「ワンピース」のキャラクター『天竜人』が台湾に?

中国語あれこれ

t f B! P L
先日の中国語レッスンの会話の中で、台湾のに住む“ある人たち”のことを『天龍人』と呼ぶのだ、と教えてもらいました。由来は日本の大人気アニメ、『ONEPIECE』の天竜人なのだとか。

教科書には絶対に載っていないこの流行語、興味深いのでご紹介します。

そもそも『天竜人』とは?

まず、原作を知らない方のために、『ONEPIECE』に出てくる天竜人について説明します。

【天竜人】
世界貴族の総称。800年前に「世界貴族」という一大組織を作り上げた20人の王達の末裔。長い年月が権力を暴走させ、各地で好き放題な振る舞いをしている。天竜人を傷つけると海軍本部の大将が軍を率いてやってくる。偉そうで、一般人と同じ空気を吸わないようマスクをしている。(ワンピースファンが集うコミュニティサイトより)

もちろんこれは架空の設定・キャラクターです。では、台湾においてどのような人が『天龍人』と呼ばれているのでしょうか。

都会人の優越感 

最近の台湾では、首都・台北に新たに住み始めたり、地元が台北であるために優越感を持っているような人を指して『天竜人』と呼ぶそうです。(台北を『天龍国』と呼ぶこともあるそうです。意味は同じ。)

我が先生がおっしゃるに、「(田舎にいたときは素直だったのに)あの子、都会に行って変わっちゃったよね・・・」こんなタイプの人(特に若者)が『天龍人』の典型なんじゃない?とのことでした。


「生まれも地元も江戸だからさ・・・!」という、他は全て田舎者だ!なんてニュアンスを含んだ言い方をする人、日本にもいますよね。

『天竜人』日本で流行ってもおかしくなさそうです。

QooQ